sodigi·learn – KI-Wiki in 4 Sprachen

Die Aufgabe

Eine kostenlose Lernplattform zu KI und Vibecoding – in vier Sprachen gleichzeitig, ohne Redaktion und ohne Budget für ein Team. Auf klassischem Weg hätte diese Menge an Inhalten und Übersetzungen Monate gedauert. Die Aufgabe: alles allein bauen, mit KI-Agenten als Arbeitskraft und eigener Erfahrung als Qualitätsfilter.

Vorgehen & Prompt-Prozess

1. 1

   Struktur vor dem ersten Prompt: Die Karte aus 7 Kursen mit Lektionsthemen stand vorab fest. Der Agent bekam nicht „schreib einen Kurs“, sondern eine konkrete Lektion mit Ziel, Zielgruppe und Ton.

2. 2

   Jede Lektion lief durch den Zyklus „Entwurf → Review → Korrektur“: Claude Code generierte den MDX-Entwurf, ich prüfte Fakten und Ton und gab Anmerkungen als Liste zurück – bis zu einem Stand, der sich veröffentlichen lässt.

3. 3

   Übersetzungen als Pipeline statt als ein großer Prompt: Übersetzt wurde Lektion für Lektion mit einem Glossar, damit Tool-Namen und Begriffe in allen vier Sprachen gleich klingen.

4. 4

   Suche über Pagefind: ein statischer Volltextindex ohne Server. Der Agent baute die Integration, ich prüfte die Treffer mit echten Suchanfragen.

5. 5

   Für KI-Agenten gibt es Raw-Versionen der Lektionen – maschinenlesbare Varianten der Seiten, damit nicht nur Menschen die Inhalte lesen können.

Ergebnis

• 7 Kurse und 90+ Lektionen in 4 Sprachen veröffentlicht

• Volltextsuche über alle Inhalte – statisch, ohne Server

• Raw-Versionen der Lektionen für KI-Agenten

• Einheitlicher Illustrationsstil mit Maskottchen Sodi in allen Lektionen